ใครไม่เชียร์บุรีรัมย์ kru เชียร์…

water-dropsa

ใครไม่เชียร์บุรีรัมย์ kru ไปเชียร์ที่ขอบสนามแน่นอน…

burvegulta

      บทวิเคราะห์ที่น่าสนใจ จากสื่อชั้นนำ กรณี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด จะพบกับทีมจากญี่ปุ่น เวกัลตะ เซนได

      Buriram United are hoping to tighten their grip on a qualifying spot when they entertain Japan’s J-League outfit Vegalta Sendai in their Group E clash of the AFC Champions League at the I-Mobile stadium tonight.

      “บุรีรัมย์ ยูไนเต็ดหวังจะเข้าใกล้การเข้ารอบต่อไปในการเจอกับเวกัลตะ เซ็นได จาก เจลีก ในการแข่งขันกลุ่ม E ของ ACL ที่สนาม ไอ โมบาย คืนนี้ (จริงๆน่าจะเป็นคืน 24/04/56)”

      The Thai FA Cup winners considerably revived their hopes of qualification for the knockout stage of the continent’s elite club competition following a 2-0 victory at home to China’s Jiangsu Sainty a fortnight ago, which catapulted them from bottom to second spot in the section.

      “ทีมแชมป์ เอฟ เอ คัพ จากไทยเพิ่มความหวังในการผ่านสู่รอบน็อคเอาท์ของการแข่งขันระดับทวีปหลังอัด เจียงซู เสินตี้ 2-0 ที่บุรีรัมย์เมื่อไม่กี่วันก่อนซึ่งทำให้บุรีรัมย์ฟื้นจากทีมบ๊วยของกลุ่มกลายมาเป็นอันดับ 2”

      A win against the Japanese, who are level on five points with them but in third place due to inferior goal difference, would significantly boost Buriram’s hopes of securing one of two qualifying spots for the first time.

      “ถ้าชนะเซ็นได ซึ่งมี 5 แต้มเท่ากันแต่อยู่ที่สามเพราะประตูได้เสียเป็นรอง นั่นก็จะเพิ่มความหวังเข้ารอบโดยเป็นหนึ่งในสองของกลุ่มซึ่งจะเป็นครั้งแรกที่ทำได้”

      However, the home success over the Chinese, the first win of their second campaign in the lucrative tournament, came at a price, as Buriram lost Swiss-born midfielder Charyl Chappuis to a knee injury that has ruled him out of action for up to three months. On the plus side, they have right-back Suree Sukha and midfielder Anawin Jujeen back from suspensions for the visit of the J-League runners-up.

      “อย่างไรก็ตามการชนะทีมจากจีนในบ้านเมื่อนัดที่แล้วซึ่งเป็นชัยชนะนัดแรกใน ACL ปีนี้ก็มีต้นทุนแพงเพราะต้องเสียมิดฟิลด์เลือดสวิสอย่าง ชาริล ชัปปุยส์ ที่บาดเจ็บหัวเข่าและเล่นไม่ได้ไปสามเดือน แต่ในแง่บวกบุรีรัมย์ได้แบ้กขวาสุรีย์ สุขขะ และมิดฟิลด์ อนาวิน จูจีน กลับจากการติดโทษซึ่งทั้งสองพร้อมลงในนัดเจอรองแชมป์ เจลีก”

      Buriram coach Atthaphol Puspakom believes his charges have what it takes to record successive wins against the Japanese, against whom they drew 1-1 in Sendai in the opening week of the group stage in February.

       “อรรถพล ปุษปาคม โคชบุรีรัมย์เชื่อว่าทีมมีดีพอที่จะชนะเซ็นได ซึ่งบุรีรัมย์เคยไปเสมอ 1-1 ที่ญี่ปุ่นในนัดเปิด ACL มาแล้วเมื่อเดือนกุมภาพันธ์”   “We’ve faced them [Vegalta Sendai] twice before and never suffered a defeat. It clearly shows that we’re not inferior to them. We’re at home so I’m confident we can beat them this time. But I have told the players not to be overconfident, and to stay fully focused on the game,” said the former national player, whose side exited the competition at the group stage in their debut campaign last year.

      “เราเคยเจอพวกเขามา 2 ครั้งแล้วและไม่เคยแพ้เลย มันบ่งบอกชัดๆว่าเราไม่เป็นรอง ตอนนี้เราได้เล่นในบ้านดังนั้นผมมั่นใจว่าเราสามารถชนะเขาได้ แต่ผมก้ได้บอกเด็กๆว่าอย่ามั่นใจเกินไป และให้มีสมาธิกับเกม” อดีตทีมชาติไทยอย่างอรรถพลกล่าว โดยที่บุรีรัมย์เคยตกรอบเมื่อปีที่แล้วซึ่งได้เล่น ACL เป็นหนแรก”

      Buriram president Newin Chidchob echoed Atthaphol’s sentiments.  “ประธานสโมสรอย่าง เนวิน ชิดชอบ กล่าวสอดคล้องกับอรรถพลว่า”   “It’s a crucial match for both teams. Whichever side wins the game tomorrow will be almost certain of securing one of the qualification spots. We’ll try to get maximum points from them.”

       “มันเป็นนัดสำคัญของทั้งสองทีม ถ้าใครชนะในวันพรุ่งนี้ก็เกือบจะเข้ารอบไปเต็มตัวแล้ว เราจะพยายามเก็บสามแต้มให้ได้”   …………………………………………..   ขอบคุณ NTT>TSS

และ THE NATION  …………………………………………   Post By PP https://www.facebook.com/BuriramUTD

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s